Pedir Certificado de Matrimonio Celebrado en el Extranjero

mayo 4, 2022 11:33 am

¿Cómo obtener un certificado de Matrimonio si el enlace ha tenido lugar en el extranjero?

Si desea solicitar un certificado de matrimonio celebrado en el extranjero, el matrimonio debe de estar inscrito previamente.

¿Donde se inscribe un matrimonio celebrado en el extranjero?

Los organismos oficiales donde se ha de realizar la inscripción del matrimonio son: 

  • El Consulado de España del país donde ha ocurrido el hecho. 
  • En el Registro Civil Central de Madrid. 
  • o en ambos lugares.

Tras haber realizado este imprescindible trámite, y si quiere realizar la solicitud del certificado de matrimonio celebrado en el extranjero, no tiene más que rellenar el formulario que encontrará al final del artículo, para que podamos recibir todos los datos que nuestro equipo va a necesitar a fin de obtener su certificado de matrimonio. 

Si tiene el libro de familia díganos donde se inscribió y aportemos el tomo y la página de esa inscripción.

¿Cuántos tipos de certificados de matrimonio extranjero hay?

Certificado de matrimonio literal.

Tiene que marcar en el tipo de certificado, la opción literal, si el certificado lo necesita en otro país con idioma español, le podría valer tanto el certificado literal como plurilingüe, siempre que el organismo a donde vaya a efectuar ese trámite no le requiera más datos de los que viene reflejado en el certificado plurilingüe. 

Recuerde que un certificado literal consta de todos los datos que se disponen de ese hecho, y el plurilingüe es un extracto de la información, es decir, que este certificado solo viene reflejado algunos datos y no todos.

Una vez inscrito el matrimonio y con la necesidad de realizar trámites con este certificado en España, solo tiene que marcar en el tipo de certificado la opción literal

Certificado de matrimonio plurilingüe.

Este tipo de certificado puede llamarse certificado de matrimonio internacional o certificado de matrimonio plurilingüe. 

Si el certificado lo necesita en otro país con idioma español, le podría valer tanto el certificado literal como plurilingüe, siempre que el organismo a donde vaya a efectuar ese trámite, no le requiera más datos de los que viene reflejado en el certificado plurilingüe. 

Recuerde que un certificado literal consta de todos los datos que se disponen de ese hecho, y el plurilingüe es un extracto de la información, es decir, que este certificado solo viene reflejado algunos datos y no todos.

Si por el contrario, el certificado lo necesita para un país con un idioma extranjero, puede que necesite un certificado plurilingüe, y si el organismo o empresa requiere que el documento vaya con la Apostilla de la Haya, solo tiene que indicarlo en nuestro formulario.

A continuación le vamos a aportar dos tablas para su información.

1- Países firmantes del convenio de La Haya.

En todos estos países los certificados de nacimiento, de matrimonio o defunción tienen validez, solo tienen que ir acompañados de la respectiva Apostilla de la Haya.

Si en esta tabla, no está el país donde necesita realizar esos trámites, habría que realizar una legalización de ese documento, esto implica realizar varias gestiones más.

Puede pedirnos el certificado que necesita en nuestro portal e indicarnos el país de destino del certificado, a continuación nos pondremos en contacto con usted si comprobamos que efectivamente el país no es firmante del Convenio de la Haya, y le informaremos de los trámites que tenemos que realizar, para que su certificado esté legalizado y tenga validez en ese país.

Certificado de matrimonio extranjero: Convenio de la Haya

Países firmantes del convenido de la Haya

2- Países firmantes del convenio de Viena y de La Haya.

Esta tabla indica los países firmantes del Convenio de Viena, que a su vez son firmantes del Convenio de la Haya. En estos países los certificados de nacimiento, matrimonio o defunción plurilingües están exentos del trámite de la Apostilla de la Haya, por lo que solo con el certificado se podrán realizar las gestiones que necesite.

Certificado de matrimonio extranjero: Convenio de Viena

Países firmantes del convenio de Viena y de la Haya

¿Cuál es la caducidad del certificado de matrimonio extranjero?

Habitualmente, la fecha de caducidad en los documentos no aparece escrita de forma clara en el texto. Aunque hay excepciones, en el caso del certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil correspondiente, tiene una fecha de validez de 3 meses.

¿Existe diferencia entre un certificado de matrimonio español y extranjero?

El documento en sí mismo es igual. Lo que cambia es donde debe de ser realizada la solicitud:

  • Registro civil central para certificado de matrimonio extranjero. 
  • Registro civil de la localidad donde se hizo la inscripción del matrimonio para certificado de matrimonio español.

¡Pida ya su certificado de matrimonio!

Nuestro equipo puede gestionar en cualquier momento su certificado de matrimonio, de esta forma evita hacer trámites engorrosos o acercarse al registro. Enviamos su Certificado de Nacimiento a cualquier lugar del mundo. Contáctenos.

¡Sólo tendrá que rellenar el formulario que encontrará en el siguiente enlace!

Solicitar certificado de matrimonio

Solicitar certificado de matrimonio

Tramitamos su certificado de nacimiento ante el Registro Civil de cualquier localidad de España

Albacete, A Coruña, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Girona, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, León, Las Palmas de Gran Canaria, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mallorca, Mérida, Melilla, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, San Sebastian, Santiago de Compostela, Santander, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Tenerife, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vitoria, Zamora, Zaragoza.