Certificado plurilingüe de nacimiento

abril 4, 2022 5:59 am

Certificado de nacimiento internacional o plurilingüe

 ¿Qué es un acta de nacimiento internacional?

El certificado de nacimiento internacional es un documento público expedido por el cual se acredita el nacimiento de una persona. 

El documento emitido será válido en varios países. Aunque el término correcto es certificado de nacimiento plurilingüe o internacional.

 Dependiendo del tipo de certificado que se necesite, será un certificado de nacimiento apostillado o un certificado de nacimiento legalizado.

¿Qué es un acta de nacimiento plurilingüe? 

En primer lugar, hay que explicar cuál es la diferencia entre una partida de nacimiento plurilingüe, legalizada y apostillada.

  • Acta de nacimiento plurilingüe. Documento que acredita el nacimiento de una persona y es expedido en el idioma de un país integrante del convenio de Viena. Los datos reflejados en este Acta de nacimiento o certificado de nacimiento plurilingüe es un extracto de los datos literales que posee el Registro Civil.
  • Acta de nacimiento legalizado. Es el documento por el cual se da validez en España al certificado de nacimiento obtenido en otro país, o del documento español que necesite validez en otro país extranjero.
  • Acta de nacimiento apostillado. Es el proceso por el cual se sella un documento para que tenga validez legal en un país distinto al país de origen.

¿Cómo solicitar un certificado de nacimiento internacional online?: el certificado de nacimiento plurilingüe online

Un certificado de nacimiento plurilingüe es un extracto del certificado original. El documento se acompaña de una traducción jurada necesaria para su validez en un país que pertenece al Convenio de Viena.

¿Qué países integran el Convenio de Viena? 

España, Austria, Francia, Italia, Holanda, Suiza, Eslovenia, Macedonia, Serbia, Montenegro, Lituania, Rumanía, Alemania, Bélgica, Grecia, Luxemburgo, Portugal, Turquía, Croacia, Bosnia, Polonia, Moldavia, Estonia y Bulgaria.

¿Existe diferencia entre solicitar un acta de nacimiento convencional online y solicitar una partida de nacimiento plurilingüe online?

En principio no hay diferencia en solicitar una partida de nacimiento online convencional o solicitar un certificado de nacimiento plurilingüe de forma online.

¿Cómo pedir un certificado de nacimiento internacional online?: el certificado de nacimiento online con apostilla

Si el certificado de nacimiento plurilingüe se necesita para países que no forman parte del Convenio de Viena, se necesita apostillar el certificado.

¿Qué es una apostilla en un documento?

Una apostilla consiste en colocar una nota en el documento público del país emisor para acreditar que es auténtico.

Es necesario que el funcionario competente del país emisor deje constancia por medio de su firma y sello. 

También se le conoce como apostilla de La Haya y es ya un estándar en 105 países.

La apostilla se adjunta al certificado. Una vez adjunto, certificado y apostilla, se sellan mediante sello oficial del gobierno.

¿Cómo solicitar un certificado de nacimiento internacional?: la legalización de certificados

Es posible que un país extranjero no contemple el método de apostillar un documento que ha de ser presentado en España, o desde España para otro país.

En este caso, para que el certificado de nacimiento pueda ser presentado de forma válida, deberá ser legalizado. 

Se trata de un proceso mucho más largo y pesado.

El certificado de nacimiento a legalizar va a tener que pasar por diferentes organismos que deberán de firmar su validez hasta llegar al país en el que queremos realizar esas gestiones.

No obstante, si no dispone de tiempo o capacidad suficiente para hacer la solicitud, puede contactar con nosotros y nuestro personal.

¿Puedo solicitar una partida de nacimiento internacional online?

Si, y además, puede solicitar su certificado de nacimiento internacional, ya sea plurilingüe o apostillado, a través del sencillo formulario. 

Deberá rellenarlo con todos los datos que puedan para que podamos encargarnos de todo por usted. Si tiene cualquier duda, contacte con nuestro equipo y pida información sin compromiso.

Solicitar certificado de nacimiento

Solicitar certificado de nacimiento

Tramitamos su certificado de nacimiento ante el Registro Civil de cualquier localidad de España

Albacete, A Coruña, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Girona, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, León, Las Palmas de Gran Canaria, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mallorca, Mérida, Melilla, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, San Sebástian, Santiago de Compostela, Santander, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Tenerife, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vitoria, Zamora, Zaragoza.

¿Le ha gustado el artículo? Valórelo: