Certificado de Matrimonio Plurilingüe
El certificado de matrimonio plurilingüe, o también conocido como acta de matrimonio plurilingüe, es uno de los distintos certificados que pueden solicitarse cuando se produce el casamiento de dos personas, ya sea ante el Registro Civil, o Juzgado de Paz.
El certificado de matrimonio plurilingüe se diferencia de otros tipos de certificados de matrimonio por expedirse en todos los idiomas de los países que hayan ratificado el Convenio de Viena, siendo así válido para todos ellos.
Solicitar certificado de Matrimonio
¿Es válido el certificado plurilingüe de matrimonio ante cualquier administración pública fuera de España?
Desde el momento en que se solicita un certificado plurilingüe de matrimonio, ese certificado puede presentarse, si es necesario, ante cualquier administración no sólo en España, sino también en Francia, Austria, Holanda, Italia, Eslovenia, Suiza, Serbia, Macedonia, Montenegro, Rumanía, Bélgica, Lituania, Alemania, Portugal, Luxemburgo, Bosnia, Polonia, Estonia, Turquía, Bulgaria, Croacia y Moldavia.
Debido a lo anterior, no es necesario solicitar la apostilla de La Haya para este tipo de certificados cuando vayan destinados a estos países, solo con el certificado plurilingüe le valdría, motivo por el cual es recomendable solicitarlos en caso de que cualquiera de los contrayentes, o ambos, se planteen realizar cualquier tipo de trámite en el extranjero en el futuro.
Por otro lado, cabe destacar que incluso aunque no hayan firmado el Convenio de Viena, hay otros países (Convenio de la Haya) que que aceptan el certificado de matrimonio plurilingüe siempre que vayan apostillados, y hay otros países que no están ni en el Convenio de Viena ni firmante del Convenio de la Haya pero si aceptan el certificado plurilingüe siempre y cuando vayan legalizados.
¿CÓMO ES UN CERTIFICADO DE MATRIMONIO PLURILINGÜE?
Por lo que respecta a los datos que contiene, es un extracto de los datos que están inscritos en el Registro Civil correspondiente. Acredita el matrimonio de dos personas entre sí e incluye datos relativos a la fecha en que se produjo, el sitio en el que tuvo lugar y el nombre y apellidos de los contrayentes.
En resumen, la única diferencia con respecto al certificado de matrimonio habitual es que junto con el documento en español, se grapan del mismo modo las traducciones pertinentes a fin de que el certificado pueda ser legible en cualquiera de los países con otro idioma diferente al español.
¿CÓMO SOLICITAR EL CERTIFICADO DE MATRIMONIO PLURILINGÜE?
Para solicitar su certificado de matrimonio plurilingüe, tan sólo debe acudir a la sección “Certificado de matrimonio” de nuestro sitio web y rellenar el formulario con los datos necesarios para que podamos pedirlo por usted. Simplemente debe asegurarse de marcar la opción “Plurilingüe” en el campo “Tipo de certificación” al principio del formulario.
En cuanto recibamos su solicitud nos encargaremos de realizar las gestiones oportunas de manera completamente confidencial a fin de poder remitirle su certificado de matrimonio plurilingüe cuanto antes.
Solicitar certificado de matrimonio
Solicitar certificado de matrimonio