Traducir certificado de nacimiento

marzo 4, 2021 10:20 am

Traducción certificado de nacimiento

Debido a la confusión que existe en torno a la traducción de certificados de nacimiento en la actualidad, hoy nos proponemos abordar este tema a fin de responder todas las preguntas que nuestros clientes nos transmiten cada día en relación a la traducción de certificados.

En este sentido, y como aproximación inicial, en España no existe un procedimiento de traducción de certificados que las Administraciones Públicas admitan o tramiten. No obstante, tampoco es necesario, ya que la solución está en solicitar un certificado de nacimiento plurilingüe.

¿Qué es un certificado de nacimiento plurilingüe?

Este tipo de certificados, que se solicitan del mismo modo que cualquier otro tipo de los certificados más comunes, contienen distintas copias redactadas en los idiomas correspondientes a los países firmantes del Convenio de La Haya. Así que cuando solicite el certificado de nacimiento plurilingüe no tendrá que preocuparse por traducirlo, porque el mismo documento ya está preparado para ser válido en cualquiera de los países que hayan firmado este convenio.

No será necesario contratar los servicios de un traductor jurado, sino tan sólo aportar los datos que el Registro Civil, Ayuntamiento o Juzgado de Paz solicite a fin de expedir el certificado de nacimiento plurilingüe directamente.

Certificado de nacimiento traducido

¿Qué tengo que tener en cuenta entonces si no necesito traducir el certificado de nacimiento?

Mientras conozca el Registro Civil, el Juzgado de Paz o el Ayuntamiento en el que haya sido inscrito el nacimiento con anterioridad, no tiene más que personarse en él, contactar con él por teléfono o correo ordinario o intentar dirigirse a él a través de Internet para solicitar su certificado de nacimiento.

En caso de que el nacimiento no haya sido inscrito aún en ningún Registro Civil, deberá pasar por este trámite en primer lugar. Si lo desea, puede consultar nuestra sección “Certificado de Nacimiento” para conocer todos los detalles relacionados a la solicitud de este tipo de certificado.

No obstante, tenga en cuenta que para la mayoría de trámites probablemente sea imprescindible que el certificado de nacimiento plurilingüe que ha solicitado sea una copia literal, no un extracto del mismo.

Solicitar certificado de nacimiento traducido

No tengo tiempo para solicitar el certificado de nacimiento plurilingüe, ¿qué hago?

Debido a la vasta experiencia que nuestro equipo posee en relación a los procedimientos de solicitud de certificados, somos conscientes de que gestionar este tipo de trámites exige tiempo. Si sus compromisos personales no le permiten acudir al Registro Civil o sufre de cualquier tipo de problema de movilidad, podemos encargarnos de solicitar su certificado de nacimiento plurilingüe por usted.

Tan sólo necesita rellenar el formulario que encontrará a continuación, con todos los datos que pueda, y del resto nos encargamos nosotros. Con toda garantía de confidencialidad y profesionalidad.

¡Sólo tendrás que rellenar el siguiente formulario!

Tramitamos su certificado de nacimiento ante el Registro Civil de cualquier localidad de España

Albacete, A Coruña, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Girona, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, León, Las Palmas de Gran Canaria, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mallorca, Mérida, Melilla, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, San Sebástian, Santiago de Compostela, Santander, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Tenerife, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vitoria, Zamora, Zaragoza.

Este sitio web usa cookies. Algunas cookies son imprescindibles para navegar por el sitio web correctamente (técnicas). También usamos cookies de seguimiento/análisis estadístico (analíticas), para determinar si el sitio cumple los objetivos del negocio y mejorarlo. Asimismo, usamos cookies comportamentales que ayudan a determinar si las campañas de publicidad están bien orientadas y permiten que la publicidad que ve cuando navega por otros sitios se personalice a los productos o servicios que ha visitado, en lugar de ser publicidad genérica o aleatoria. Puede otorgar consentimiento a todas o configurar los tipos de cookies que desea permitir.